与屡获殊荣的团队合作

Singapores Best Law Firms 2024

我们连续第四年被海峡时报评为最佳律师事务所之一。

被推荐的事务所

在 Benchmark Litigation Asia Pacific 2022 年亚太地区年度调查中被评为领先的家庭律师事务所。

Leading Doyles Family Law 2023

我们连续七年被 Doyles 评为新加坡领先家庭律师事务所。

Google Rating
4.9
Based on 687 reviews
js_loader

我们和服务和成绩一直荣获客户的积极评价。

我们的经验

我们成功地在一个案件中为前妻辩护,在这个案件中,前夫”想尽一切办法地向她隐瞒了300多万新元”。他被勒令将这笔钱归还至夫妻共同财产池中进行分割。
阅读更多详情
作为丈夫的代理律师,我们赢得了上诉法院的案件。丈夫获得了 1360 万新元婚姻资产的 75%。这比最初的 25% 有所提高,代表着巨大的财务波动。
阅读更多详情
Dorothy Tan 在上诉法院的 Twiss, Christopher James Hans v Twiss, Yvonne Prendergast [2015] 一案中成功代表 Twiss 先生。这是一起具有里程碑意义的案件。
阅读更多详情

为什么客户先择我们

我们拥有30多年的经验,拥有100多名员工。我们是一家值得信赖的老字号律师所。
我们的费用固定,并且实惠,让客户高枕无忧。
我们在很多独立平台上受到客户的好评和推荐。
我的的团队一直被《海峡时报》和其他领先出版物评为领先律师团队。
我们荣获星展银行,华侨银行,大华银行,汇丰银行,花旗银行,公积金局等领先企业的信赖。
我们通常会提供免费的首次咨询,以便您是否继续进行做出明智决定。

最新新闻和文章

        array(4) {
  [0]=>
  int(723)
  [1]=>
  int(1177)
  [2]=>
  int(1612)
  [3]=>
  int(1628)
}
    
        array(7) {
  ["post_type"]=>
  string(4) "post"
  ["post_status"]=>
  string(7) "publish"
  ["posts_per_page"]=>
  int(3)
  ["suppress_filters"]=>
  bool(false)
  ["post__in"]=>
  array(4) {
    [0]=>
    int(723)
    [1]=>
    int(1177)
    [2]=>
    int(1612)
    [3]=>
    int(1628)
  }
  ["orderby"]=>
  string(8) "post__in"
  ["order"]=>
  string(4) "DESC"
}
    
        array(3) {
  [0]=>
  object(WP_Post)#7739 (24) {
    ["ID"]=>
    int(1444)
    ["post_author"]=>
    string(1) "2"
    ["post_date"]=>
    string(19) "2022-03-12 10:13:16"
    ["post_date_gmt"]=>
    string(19) "2022-03-12 02:13:16"
    ["post_content"]=>
    string(7233) "根据新加坡离婚法,离婚是指合法结束婚姻。离婚诉讼的第一阶段是离婚临时判决书。诉讼程序的第二阶段是处理附属事宜。所有这些完成后,您将获得法院签发的最终判决书。这种情况只有在临时判决之日起三个月后才会发生。

在新加坡如何办理离婚手续?

在新加坡,您必须满足三个条件才能离婚。 首先,作为原告,您必须证明您已经结婚至少三年。另一个要求是证明您遭受了 "特殊困难",或者您的配偶 "残忍 "和/或 "不可理喻"。虽然这些术语没有明确的法律定义,但以下可能是它们适用的例子:
  • 身体或精神虐待的极端情况
  • 严重的精神损害
  • 极其残忍的通奸行为
  • 通奸导致怀孕
  • 同性恋
为了离婚,您必须满足的第二项要求是,任何一方必须(1)是新加坡公民或永久居民(PR), (2) 在离婚程序开始时已在新加坡定居,或(3) 在申请离婚前的三年内一直居住在新加坡。 第三,必须证明婚姻已无可挽回地破裂。

什么算作 "无可挽回的 "婚姻破裂?

为了证明 "无可挽回的破裂",提出离婚的人必须证明以下五种情况之一已经发生:
  1. 不合理的行为
  2. 通奸
  3. 持续两年的遗弃行为
  4. 分居三年(被告同意离婚)
  5. 分居持续四年
下面,让我们更详细地看一下这些情况:

不合理的行为

为了证明这一离婚理由,原告需要证明被告的行为意味着不能合理地期望原告继续与他们生活在一起。 这项离婚理由载于《妇女宪章》第95(3)(b)条。 不合理行为的例子包括以下情形(并非全部的):
  • 辱骂和不断的批评
  • 家庭暴力
  • 强迫性赌博
  • 拒绝为家庭开支作出贡献
  • 缺乏尊重
  • 酗酒
  • 缺乏关爱、关心和关怀
  • 与其他方的不正当联系
  • 强迫行为

通奸

这是指已婚人士与配偶以外的人发生性关系。 如果没有发生性行为,则该行为不属于通奸,无论它有多亲密。除了这一要求外,原告还必须证明他们继续与配偶生活在一起是不可容忍的。如果原告在发现通奸行为后仍与配偶生活超过6个月,则不能以通奸罪起诉。

持续两年的遗弃行为

原告为了证明遭对方抛弃,遗弃配偶的一方必须是在无合理理由的情况下决定放弃婚姻。

分居三年(被告同意离婚)

如果能证明双方在离婚之前已连续分居至少三年,且被告同意离婚,法院将批准离婚。要证明分居,只需证明双方各自生活,不以夫妻身份交往。

分居四年

如果双方在离婚前已经连续分居四年,那么就不要求被告同意离婚,而将以分居为由批准离婚。

“简化”或“无争议离婚”

这些术语用于双方同意离婚和所有附属事宜的情况。双方要达成一致的主要方面是离婚原因、子女抚养和控制权安排、财产分割和赡养费等。 在简化/无争议离婚案中,临时判决书将在四周后发出。接下来,最终判决将在临时判决之日起三个月后发出。

如果我的配偶找不到了,我还能离婚吗?

是的,在配偶失踪的情况下仍然可以离婚,但申请人必须证明他们已经使用了所有合理的手段来寻找和联系失踪的一方。 要做到这一点,申请人可以提交申请豁免服务的文件,证明他们试图追踪其伴侣。例如,他们可以联系其配偶的朋友/亲戚,并搜索配偶的备用地址或先前已知的位置。 如果豁免服务获批,则免于程序性要求。 另一方面,如果原告能够证明配偶违背自己的意愿,故意抛弃申请人,那么就可以以遗弃为由进行离婚。

如果我的配偶拒绝和我离婚怎么办?

在这种情况下,您仍然可以申请有争议的离婚。有争议的离婚通常可在6至12个月内完成。

什么是通奸?

通奸在法律上的含义是非常具体的。它意味着与婚姻关系之外的人发生性关系。 要证明通奸,必须有申请人的配偶与第三者发生性关系的证据。任何没有达到性交行为的证据都是不够的,即使这种行为具有非常亲密的性质。 此外,申请人必须无法忍受与其配偶生活在一起。但如果申请人在发现通奸行为后继续与配偶生活超过6个月,他们就不能再以通奸为理由离婚了。

在决定财产分割或子女监护权时,通奸或不合理的行为是否会影响法院的决定?

这个问题的答案是否定的。法院不会让通奸或不合理的行为影响其关于财产分割或子女监护权的决定。这些只是他们在决定是否同意离婚时所考虑的因素。在以后的过程中,他们不参与决定附属事项。 财产分割:法院在决定资产分割时将考虑双方对婚姻的贡献。在短暂的婚姻中,在分割资产时,直接的金钱贡献是最重要的考虑因素。但在长期的、单一收入的婚姻中,双方更有可能获得平等的份额。 子女监护权:儿童的福利是法院在此最关注的问题。在新加坡,通常会授予共同监护权,这样父母双方都能参与孩子的决策,而照顾和控制权交给法院认为最适合承担这一责任的一方。

离婚需要多长时间?

办理离婚所需的时间取决于双方是选择有争议离婚还是无争议离婚。 有争议的离婚:持续时间将取决于案件的复杂程度。通常情况下,需要6个月到一年的时间来完成,但有争议的案件可能会持续更长的时间。 无争议的离婚:当事人就离婚理由及附属事项如何处理达成一致的,临时判决时间为一个月左右,最终判决时间为三个月左右。

离婚的费用是多少?

同样,这取决于案件的情况。根据新加坡法律咨询公司的一项调查,在新加坡,简化的无争议离婚案件的收费从1500新元到3500新元不等。然而,有争议离婚的费用在1万至3.5万新元之间。 在 PKWA,我们理解离婚是一种情绪化、压力大的事件。这就是为什么我们对简单的离婚不按小时收取客户费用。我们的收费是固定的,而且始终是清晰透明的,所以您永远不必担心隐藏的费用。对于某些有争议的离婚案,我们可能会按小时收费,但如果是这样,我们也会为符合条件的客户提供一个费用上限。   新加坡离婚 & 家庭律师 " ["post_title"]=> string(18) "在新加坡离婚" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(4) "open" ["ping_status"]=> string(4) "open" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(18) "zai-xinjiapo-lihun" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2023-03-31 18:41:09" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2023-03-31 10:41:09" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(56) "https://singaporefamilylawyers.com.sg/divorce-singapore/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [1]=> object(WP_Post)#7740 (24) { ["ID"]=> int(1448) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2023-03-07 17:45:03" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2023-03-07 09:45:03" ["post_content"]=> string(6856) "

什么是协议离婚?

新加坡法律对申请离婚作出规定;即您必须证明婚姻已经无可挽回地破裂。为了证明这一点,协议离婚将很快成为双方可以依赖的理由。协议离婚预计将于2023年某个时候生效。 协议离婚是指双方都同意离婚的情况。夫妻双方必须一起向法院提交共同离婚申请。 注意--离婚必须有双方同意的协议。如果一方不同意,您必须从其他五个离婚理由中选择一个。 虽然其他五个理由是可行的,但是凭借这些理由离婚非常繁琐。这是因为在试图说明为什么应该满足这些理由时,通常会产生额外的时间、费用和压力--往往会遭到另一方的反对。 最终,法院必须确信判决离婚是在考虑到各种情况的前提下作出的公正合理的判决。(一旦协议离婚的法律生效,您仍然需要说服法官准许您离婚)。

为什么要引入协议离婚?

目前的五条离婚理由主要包含指责或争吵等因素。这往往会破坏有关离婚的理性协商或谈判。 这样做的目的是为了减少冲突,防止孩子在父母相互指责时陷入紧张或争吵。这也是为了保护双方在离婚过程中的心理健康。

协议离婚的好处

协议离婚的一个好处是,双方不需要像同意以分居为离婚理由而分开居住。这为家庭司法体系提供了 "诊疗性司法" ,减少了对儿童的干扰,而且双方仍然生活在一起,也不会对他们不利。

协议离婚如何让离婚过程对双方都有利

孩子们将从中受益。他们不会听到或看到父母为他们的离婚而互相指责。一些人的心理健康问题经常是由童年创伤引起的,这源于他们父母在其面前的行为方式。 如前所述,协议离婚并不要求双方分开居住。这使得孩子们能与他们的父母频繁的接触。这为父母提供了更多的时间来寻找其他住所,并使他们将财务安排妥当。这也避免了因担心拖延进程而被迫做出草率的决定。 与其他离婚理由相比,离婚申请花费的时间、费用和精力要少得多。这是因为对一方不合理行为的指责减少了。过程越顺利,离婚的压力就会越小。争论谁对谁错只会导致进一步的激烈争吵。 远离指责还可以保持孩子对父母的倾向性,使他们的孩子对另一方的看法不受影响。远离指责不仅可以减轻压力,而且还可以防止对任何一方提出的条件产生分歧。 构成 "指责 "的理由会让对方感到不安,因为他们会自然而然地变得防卫。然后,被指责的一方可能会对离婚提出异议,要么延缓离婚,或者在最糟糕的情况下,完全否认离婚。如果发生这种情况,而对方拒绝接受不合理行为的指控,法官可能会拒绝解除婚姻关系。 虽然双方协议离婚会更友好,解决问题也更顺利,但这并不一定意味着离婚会没有争吵、情绪或阻力。

需要多长时间才能批准离婚?

申请离婚仍然需要满足以下条件:即这对夫妻必须至少结婚三年以上。这适用于所有案情,无论依据的理由是什么。 一旦就所有条款达成一致,在最终确定离婚之前会有三个月的考虑期。这个考虑期是让双方确定他们是否真的想要离婚。 离婚程序的时间表主要取决于离婚是有争议的还是无争议的。当双方不能友好地就所有条款和问题达成一致时,离婚就是有争议的。因此,法院的介入是必要的,因为法官将对双方无法达成一致的事项作出裁决。一场有争议的离婚从开始到结束可能需要长达一年或更长时间。 无争议离婚是指双方都同意离婚,并且双方都同意离婚的所有附属事项。无争议的离婚从开始到结束可以在四个月内完成。与有争议的离婚相比,无争议的离婚往往是压力更小,成本更低。 虽然您可以通过双方协议离婚,但这并不一定意味着离婚是毫无争议的。离婚可能会因为就如何安排孩子或如何分割财产上的分歧而成为有争议的离婚。如果离婚有争议,您将需要法官对双方有分歧的事项做出最终裁决。

为什么在协议离婚的情况下,您仍然应该聘请离婚律师

决策有两个方面。有情感的一面,也有逻辑的一面。这是两个截然不同的方面,往往不能和谐地结合在一起。 我们这样做意味着什么? 当您基于情感做出决定时,那是由于一种感觉或一种愿望。这通常是对您来说很重要的情况下的自然反应,不管它是让您难过还是让您开心。 以吸烟为例。从逻辑上讲,您知道不应该吸烟,因为它会损害您的健康。然而,由于您的情绪状态、渴望或有压力的情况下,您可能仍然选择吸烟。 离婚也是如此。情感和逻辑并不一定吻合,这导致当事人执行或同意条款是出于情感而不是逻辑。这可能导致一个人同意不利的条款。它也可能会破坏离婚的整个进程。

简单的解决方案

我们的律师可以指导您完成离婚,利用他们的专业知识帮您避免成为有争议的离婚。由律师代理,并采取客观的立场,意味着他们将运用逻辑来实现最佳的结果。同时,他们会根据您的指示了解情况和找出对您最有意义的事情。 我们还可以帮助您做出正确的财务决策。您当时认为很划算的东西,将来可能不足以维持您的生活。有时,诸如挣钱能力和未来支出等问题是很难掌握和理解的概念。获得最好的法律建议,从而了解您将从离婚中获得的最大利益,这样您就会心里更踏实些。 准备文件可能是很费事和有压力。我们的律师有多年的经验,帮助客户简洁准确地准备文件。 在谈判中获得建议和帮助,何时坚持条款,何时做出让步,以获得对您来说最重要的东西,这可能是非常重要的。 让我们来处理这些事情,为您腾出时间继续工作并参与到孩子的生活中。我们还可以为您提供建议,为您的孩子做出最好的照顾安排。 如果离婚过程恶化,而争议或分歧无法友好解决的情况下,我们可以为您辩护。 我们在此为您提供建议,代表您,使离婚过程尽可能轻松。如果您正在考虑在新加坡离婚,请不要犹豫联系我们的律师。" ["post_title"]=> string(24) "在新加坡协议离婚" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(4) "open" ["ping_status"]=> string(4) "open" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(11) "xieyi-lihun" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2023-10-21 17:12:13" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2023-10-21 09:12:13" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(66) "https://singaporefamilylawyers.com.sg/divorce-by-mutual-agreement/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [2]=> object(WP_Post)#7886 (24) { ["ID"]=> int(3311) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2023-10-21 15:19:17" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2023-10-21 07:19:17" ["post_content"]=> string(7580) "本文旨在说明有关继承建屋发展局(HDB)组屋的法律是如何运作的。这可能是一个令人困惑的法律领域,有许多事情会影响继承过程。例如,重要的一点是了解死者去世时是否留下有效遗嘱。此外,组屋是否有其他所有人?如果您--继承人--拥有其他房产或公寓,可能也会对组屋继承问题产生影响。 如果您是组屋的一位共同所有人,而另一位所有人去世,那么了解继承规则在这种情况下如何运作就很重要了。请确保您了解继承规则对您的所有权有什么影响,以及如何保护您的权益。 您应经常查看 HDB 网站上的最新政策条件、 HDB 网站列出了拟议的组屋所有人,在接管 HDB 组屋所有权之前必须符合的现行资格标准。拟议的所有人必须在所有权变更时实际居住在组屋。组屋所有权变更(非通过出售)的申请须经建屋局(HDB)根据现行的资格条件批准。

宗教与组屋继承

这是一个重要的话题,因为宗教可能会影响有关组屋继承的法律,而且穆斯林和非穆斯林的情况也各不相同。情况概述如下:
  • 穆斯林业主去世时,没有遗嘱: 伊斯兰教法(Faraid)将规范组屋的处理方式。
  • 穆斯林业主去世时,留有遗嘱:根据伊斯兰教法(Faraid)原则,只有三分之一的财产可由所有人遗赠,其余部分将由法院分配。
  • 非穆斯林业主去世时,无遗嘱:《无遗嘱继承法》将规范组屋的处理方式。受益人或亲属可以请求法院指定其为受托人,以便管理此过程。
  • 非穆斯林业主去世时,留有遗嘱: 遗嘱必须通过遗嘱认证程序证明和执行。根据《遗嘱认证和管理法》,这一过程应由指定的受托人或遗嘱执行人管理。

组屋继承和不同类型的房产所有权

以下是一份有用的参考指南,说明了不同类型的房产所有权是如何影响组屋继承的。共同所有权会使问题复杂化,所以应清楚了解如何共同拥有房产:
  • 联合产权
这种所有权形式是指所有的共有人在组屋中拥有同等份额。当其中一人去世时,其权益将自动转给其余符合条件的所有人。要成为合格的共同所有人,您必须是新加坡公民或永久居民,并且年满 21 周岁。联合产权优先于遗嘱,因此死者是否有遗嘱与此无关。
  • 共同产权
在这种所有权形式中,每位所有人都拥有组屋的独立权益。 如果其中一位所有人去世,继承法规定了其所有权份额的转移方式,它不会自动转移给其余所有人。 如果已故所有人留下遗嘱,其房产份额将根据遗嘱规定分配。如果他们去世时没有留下遗嘱(无遗嘱),那么他们的房产份额将根据《无遗嘱继承法》处理。
  • 独立产权
在非穆斯林单独拥有组屋的情况下,如果他们没有遗嘱,那么组屋出售后,其配偶和子女将分享收益。配偶获得 50%,子女获得另外 50%,平均分配。 如果没有未亡配偶或未亡父母但有子女,他们将按同等比例继承该组屋。如果没有配偶或子女,但父母健在,他们将按同等比例继承该组屋。如果死者是单身,且没有其他在世的家人,则由政府继承该组屋。

组屋继承过程

HDB 组屋所有人去世后,有许多问题需要解决,以下是简要概述。为了确保继承程序得到充分遵守,受益人应向律师咨询。 联合产权所有人中有一位去世:在这种情况下,其余的所有人应向新加坡国土局(SLA)提交死亡通知。他们可以直接到 SLA 办理,也可以在建屋发展局(HDB)的帮助下办理。有一些必要的文件必须提交,比如死亡证明。 死亡通知书的其他法律要求包括:必须由年满 21 周岁的人见证,将死者信息输入电脑并打印出来。 共同产权所有人中有一位去世:死者家属应聘请律师获得遗嘱认证书。 无遗嘱者死亡: 如果死者去世时未留遗嘱(无遗嘱),则必须由律师向法院申请授予遗产管理书。一旦他们从法院获得法律授权开始管理遗产时,遗嘱管理人或执行人就应该将其管理遗产的法定权利进行登记。 申请过程中需要提供的文件包括:
  • 遗产管理书原件,或 遗产认证书
  • 遗嘱
  • 对于穆斯林遗产:在申请过程中必须提供回教法院出具的继承证书原件。
一旦满足了这些要求,新业主就可以将组屋的权益转让给他们。

如果受益人已拥有私人房产

私人房产的所有人或在过去15个月内出售私人房产的所有人,如符合以下条件,可以接管组屋的所有权:
  • 现在的所有人已达到规定的居住期限
  • 拟议的所有人中至少有一位是新加坡公民
    组屋所有权变更后,所有拟议的所有人和登记住户必须继续在组屋居住。

如果受益人已经是组屋的所有人

拟议的所有人不得是以下房屋现在的所有人或组屋的基本住户:
  • 组屋/li>
  • 从开发商处购买的 DBSS 公寓或执行共管公寓(EC)住房(在 5 年的最短居住期内)。

如果受益人已经拥有商业地产

在这种情况下,受益人可以保留组屋,只要他们拥有的商业地产不包含住宅部分。

可能出现的复杂情况

如果正确遵守组屋所有权的法律,那么应该不会出现任何严重问题。但在某些特定领域应该小心。例如,有时关于抵押贷款的非正式安排意味着在纸上的所有人并不是抵押贷款的偿还者。 该组屋的实际所有人可能与纸上的名字完全不同。有时,抵押贷款的偿还者必须提供这些还款的证明,以保护他们在房产中的权益。如果他们用公积金(中央公积金)还房贷,这很容易,但如果他们使用其他形式的收入,这可能会比较复杂。 兄弟姐妹之间的组屋所有权可能很复杂,如Ong Chai Koon 和其他人诉Ong Chai Soon [2021] SGHC一案就证明了这一点。该案件并没有具体涉及继承问题,但它确实显示了证明谁来偿还抵押贷款是多么困难。 如果您想就您的组屋如何继承和由谁继承作出规定,您应该在遗嘱中列明,否则您的未亡家庭成员或共同所有人之间可能会发生冲突。遗嘱确保您的首选继承人继承组屋。 如果您拥有一套组屋,可向从事继承法的律师咨询,请他们解释组屋继承的复杂性。 同样,作为组屋的共同拥有人,请确保您也了解继承法、继承和无遗嘱继承,以保护您的权利。" ["post_title"]=> string(22) "HDB 组屋继承指南" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(4) "open" ["ping_status"]=> string(4) "open" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(23) "hdb-zuwu-jicheng-zhinan" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2023-10-21 15:20:15" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2023-10-21 07:20:15" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(97) "https://singaporefamilylawyers.com.sg/hdb-%e7%bb%84%e5%b1%8b%e7%bb%a7%e6%89%bf%e6%8c%87%e5%8d%97/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } }

联系我们

电话联系: +65 6854 5336
在 WhatsApp 上联系我们: +65 9090 3158
邮件联系: enquiry@pkwalaw.com
地址:
480 Lorong 6 Toa Payoh, #16-00, HDB Hub,
 East Wing Tower,
 Singapore 310480
在谷歌地图上查看

这个字段是用于验证目的,应该保持不变。